분류 전체보기
-
아리랑 뉴스를 활용하여 영어 공부하기카테고리 없음 2021. 10. 4. 16:57
안녕하세요 프리랜서 번역가 매튜입니다. 오늘은 영어를 잘하는 법에서 가장 중요한 방법 중의 하나인 영어 사용 환경 만들기에 대해 이야기 해 볼까합니다. 사실, 영어를 잘하는 방법은 영어를 계속 사용하는 것 밖에 다른 방법이 없습니다. 오랜시간 영어 실력을 갈고 닦으며 느낀것은 영어란 놈은 악기와 같다는 점입니다. 피아노, 기타와 같은 악기처럼 새로운 곡은 배워서 쳐보고, 이미 연주 할 수 있는 곡은 반복해서 연주해보고, 잘못된 부분을 찾아내어 바로 잡아 연습할 때 비로소 잘 칠수 있게 되는 것과 꼭 같습니다. 그래서 번역가로 활동하는 지금도 번역일이 없는 휴식기에는 최소 하루 2~3시간씩 영어로 된 기사를 보고 읽고, 새로운 문장과 어휘를 찾아보고, 이미 아는 표현이나 문장도 입으로 소리내어 반복해서 읽..
-
영어 공부를 위한 원칙카테고리 없음 2021. 9. 15. 15:45
이전글 서른살에 다시 시작한 영어공부로 번역가 되다. 먼저보기 영어 공부를 위한 원칙 # 1. 열망으로 가득한 본인만의 목표를 세워라. 시간을 정해 놓고. 일단 영어를 공부해서 무언가를 이루겠다는 목표를 설정하세요. 1년 안에 OPIC에서 IM2정도는 받겠다든지, 2년 안에 영어 관련 직종으로 이직을 하겠다든지, 이렇게요. 이게 없으면 쉽게 포기 하시게 됩니다. 공부하면 할수록 영어라는 놈의 벽이 생각보다 높다는 것을 알게되고, 돌아서면 까먹기 일쑤 인터라 내 머리가 이렇게 "돌"이었나 하며 한없는 자기 비하에 빠지기가 너무 쉽습니다. 단기간의 목표를 설정해서 이뤄냈을 때만 다음 목표를 향해 나아갈 수 있습니다. 제 경우는 일단 해외 영업팀에 들어가겠다는 목표를 세웠습니다. 그러려면 회화를 잘해야 할 것..
-
셀프 영어 공부법(그래머 인 유즈 활용) #3카테고리 없음 2021. 9. 15. 15:04
이전 글 셀프 영어 공부법(그래머 인 유즈 활용) #2 먼저보기 셀프 영어 공부법 # 3. 한국어 문장을 떠올린 다음 책을 보지 않고 영어로 말해보기 방금 2단계 까지 공부한 문장으로 하시라는 겁니다. 짧은 한 문장이 영어로 쭉~매끄럽게 나올때 까지. 100%정확하지 않아도 좋습니다. 잘 기억이 안나면 영어 문장을 다시 보세요 그리고 반복해서 읽어줍니다. 그리고 보지 않으면서 소리가 나는 덩어리 즉 소리구가 입에 붙도록 반복해서 문장을 소리내어 읽습니다. 예를 들어 볼게요. "The earth goes around the sun." 문장을 눈으로 보고 "지구는 태양 주위를 돕니다."하고 한국어로 의미를 생각하며 책을 덮고, 입으로 "디어스 고스어라운더선" 이렇게 소리내어 말해봅니다. "It costs a..
-
셀프 영어 공부법(그래머 인 유즈 활용) #2카테고리 없음 2021. 9. 15. 15:01
이전글 셀프 영어 공부법(그래머 인 유즈 활용)#1 먼저보기 셀프 영어 공부법 # 1. 쉬운 문장부터 시작하여 의미와 말하는 방법을 이해한다. 무작적 외운다고 그 많은 단어와 문장이 머리에 남을까요? 아닙니다. 우선 의미를 이해해야 합니다. 그 담엔 문장의 구조가 왜 그렇게 쓰이는지를 이해해야 합니다. 이해를 바탕으로 하지 않는 암기는 모래사장에 글씨를 쓰는 것과 같습니다. 바닷물이 한번 쓸고 지나가면 다 없어지죠. 허니 이해를 해야 합니다. 아래 예문을 보시죠. "I work in an office. My brother works in a bank." 쉬운 문장인데, 뭐 이게 공부할게 있나 하실지도 모르겠습니다. 하지만 혼자 공부를 하는 과정은 쉬운 것 부터 확실히 다지고 나아가야만 어려운 문장을 만나..
-
셀프 영어 공부법(그래머 인 유즈 활용) #1카테고리 없음 2021. 9. 14. 18:39
이전글 영어 공부를 위한 원칙 먼저보기 안녕하세요. 오늘은 영어회화의 기초를 쌓게 해주었던 셀프 영어 공부법에 대해 말씀드릴게요. 10년간 영어 공부를 하지 않았던 제가 이 방법으로 공부를 하고 2개월 남짓여 만에 기초회화에 성공하게 되었던 방법입니다. 번역가로 활동하는 지금도 번역일이 없는 날은 이 방법을 이용해 매일 3~4시간씩은 영어 공부를 합니다. 물론 지금은 특정한 교재가 아닌 영자 신문이나, 아리랑 뉴스 원고, 영화, 다큐 등을 활용해 공부하고요. 그때 그때 기분에 따라, 보고 싶은걸 보면서 공부합니다. 영어실력이 어느정도 됬을 때 장점입니다. 공부를 즐기면서 할 수 있습니다. 모국어가 아닌 제 2 외국어로서 영어를 하시는 분들은 다 아시겠지만, 영어라는 것이 너무도 넓고 깊은 바다와 같아서,..
-
서른살에 다시 시작한 영어공부로 번역가 되다.카테고리 없음 2021. 9. 11. 18:14
영어에 대해 관심은 있었지만 20살 이후 제대로 다시 영어 공부를 한적은 없었습니다. 그러다 2011년, 서른이라는 적지않는 나이에 영어 공부를 다시 결심하게 됩니다. 어떻게 늦은 나이에 다시 영어 공부를 하기로 결심했는지, 어떻게 단기간에 OPIC에서 좋은 점수를 받아 취업에 성공했는지, 다시 영어 공부를 시작하시려분들께 제가 했던 공부방법을 한번 공유해 드려볼게요. 군대 5년(중사전역), 대학 4년, 장사 2년을 하고보니 어느새 서른이 되어있더군요. 당시 2년 정도 조그만 식당 겸 포차를 운영하고 있었는데, 갑자기 부동산 하시는 분이 가게로 찾아 왔습니다. 가게 팔아 볼 생각 없냐고요. 마침 장사가 적성에 맞지 않다고 느끼던 저는 가게를 정리하게 됩니다. 허나 막상 가게를 정리하고 나니 뭘해서 먹고 ..